-
1 okap římsový
-
2 římsový okap
-
3 Mauerleiste
-
4 katuseräästas
сущ.стр. застреха (нижний нависший край крыши с внутренней стороны / у соломенной крыши - слега или доска, поддерживающая солому с нижнего края), карнизный свес крыши, свес крыши -
5 Mauerleiste
fстр. поясок, карнизный свес; слезник -
6 cornicione
венчающий карниз, карниз, карнизный свес -
7 tuulekast
-
8 Mauerleiste
-
9 Mauerleiste
f карнизный свес м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mauerleiste
-
10 cornice
ˈkɔ:nɪs
1. сущ.
1) карниз;
свес to run a cornice ≈ архит. вытягивать карниз bracketed cornice ≈ карниз на кронштейнах closed cornice ≈ полый карниз plaster cornice ≈ лепной карниз (внутренний) stucco cornice ≈ лепной карниз (наружный) principal cornice ≈ венчающий карниз здания string cornice ≈ архит. поясок
2) а) гребень горы;
горный кряж, хребет;
гряда гор;
водораздел б) карниз горы (в альпинизме) в) нависшая глыба( снега)
2. гл.
1) сооружать карниз
2) увенчивать карнизом, завершать верхнюю часть карнизом (архитектура) карниз;
свес - * plane карнизный рубанок нависшие над бездной глыбы - * glacier висячий ледник cornice архит. карниз;
свес ~ нависшая глыба (снега) -
11 räästakast
прил.стр. закрытый свес крыши, карнизная коробка (карнизный короб - предназначен для использования под кровельными листами для защиты от попадания влаги на карниз, см. http://www.krovelka.ucoz.ru/publ/7-1-0-15), карнизный короб -
12 cornice
1. n архит. карниз; свес2. n нависшие над бездной глыбыСинонимический ряд:architectural ornament (noun) architectural ornament; decoration; embellishment; frame; frieze; molding; picture frame -
13 cornice
[ʹkɔ:nıs] n1. архит. карниз; свес2. нависшие над бездной глыбы (снега и т. п.) -
14 gronda
-
15 gronda
-
16 gronda
grónda f́ 1) свес крыши canale della gronda — карнизный водосточный жёлоб a gronda — наклонный cappello a gronda — широкополая шляпа 2) v. grondaia -
17 kornic·o
1. архит. карниз; 2. лепной орнамент под потолком по периметру комнаты; 3. карниз, протяжённый свес, протяжённый выступ (из горной породы или слежавшегося снега) \kornic{}{·}o{}{·}a карнизный \kornic{}{·}o{}{·}a vojo дорога по карнизу горы \kornic{}{·}o{}{·}a stango см. kornicostango.
См. также в других словарях:
Свес карнизный — карнизный свес: выступ покрытия (крыши) от стены, защищающий ее от стекающей дождевой или талой воды... Источник: СП 17.13330.2011. Свод правил. Кровли. Актуализированная редакция СНиП II 26 76 (утв. Приказом Минрегиона РФ от 27.12.2010 N 784) … Официальная терминология
карнизный — ая, ое. corniche, ит. cornice. Отн. к карнизу. Сии станины поставить должно в верх прямо по отвесу, а поверьх того ватерпаснаго горизонта на оныя наложить вдоль параллельныя карнизныя доски. ТМ. // Сл. 18. Твердой карнизной камень от десяти до… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
